- KÜHL page: updated link to Weather page
- Main page: updated link to Weather page
- Weather page: SSI added => weather.shtml (instead of weather.html)
- Main page: NHK-Japanese added, Go-link updated
- Main page: new link to technology page
- new page: Technology (no pictures)
- Main page: new link to weather warnings of DWD
- Main page: new links to rail road traffic and highway traffic
- Main page: three new links to weather pages
- Main page: new link to California page
- new page: California (5 JPG pictures, 736 kB)
- Germany page: new layout
- HongKong page: new layout
- Japan page: new layout
- Miyagi page: new layout
- Sendai page: new layout
- Sapporo page: new layout
- Error page: new layout
- Name page: new layout
- Shodo page: new layout
- Esperanto page: new layout
- Update page: new layout
- JaIm page: new layout
- Main page: new layout
- Main page: new link: moments of relaxation
- new page: moments of relaxation (4 JPG pictures, 2 MB)
- Main page: new link: Deutsch-Japanische Gesellschaft: http://www.djg-muenchen.de/
- Main page: part I and part II: old links removed
- new page: Japan-Buchliste (German text, 11 kB)
- Main page: part II: alphabetic order of link group
- Main page: part II: some new links
- Main page: new links: * TV...............: TV-Spielfilm, TV-Movie, rtv
- Main page: new link: * Travel...........: Busplan SB
- Main page: links updated: German phone number service, DB, TM-Info
- Main page: new links: * Work.............: Test Development at Siemens in München
- Main page: new link: * Contacts.........: Claudia & Wolfgang
- Main page: new link: * Hobbies..........: Olympia: Winter '98: Nagano
- new page: Japan-Impressionen (German text, 75 kB)
- Main page: * Hobbies..........: (alphabet. order)
- Main page: addition of number of pictures in subpages
- Main page: packet radio address change: DL1WC@db0aab.#bay.deu.eu
- Main page: new link: * Hobbies..........: taiko (japanese drums): Taiko
- Main page: eMail address change: chr@fsing.uni-sb.de
- Main page: packet radio address change: DL1WC@db0ge.#sar.deu.eu
- Main page: new link: Saarbruecken
- Main page: new item: * Job offers.......:
- Main page: new links: * Job offers.......: Karrieredirekt, VDI-Nachrichten, Jobs.adverts, Stellenmarkt
- Main page: some slight alterations
- update: eMail address change: chr@fsing.uni-sb.de
- Homepage transfer to Germany
- new page: Japan (ca. 190 kByte)
- new page: Miyagi prefecture (ca. 100 kByte)
- Sendai: more pictures
- Sapporo: slight alterations
- Main page: new link: * News.............: Reuters
- Main page: new link: * Telephone........: German telecom user info
- Main page: new link: * Hobbies..........: Japan: map
- Main page: new links: * Hobbies..........: sumo: WNN site, Sumo Information
- Main page: links changed: * Hobbies..........: Japan: info, WWW server
- new page: trip to HongKong and Macau (ca. 370 kByte)
- Germany: some slight alterations
- Main page: new item: * Hobbies..........: origami
- new page: calligraphy attempt (ca. 50 kByte)
- Main page: new link: * Hobbies..........: space: Nasa JPL for Mars pictures
- Main page: new link: * Travel...........: lonelyplanet
- Main page: new link: * News.............: CNN
- Sapporo: 2 new pictures
- Main page: new links: * Search machines..: Yahoo! Japan, Yahoo! Deutschland
- Main page: new item: * Hobbies..........: taiko (japanese drums)
- Main page: link changed: * Hobbies..........: Esperanto: Esperanto en Germanio
- new page: Esperanto summary (ca. 180 kByte)
- new page: Sapporo impressions (> 100 kByte)
- Main page: new link: Christian KÜHL
- new page: the writing of my name (ca. 50 kByte)
- humour: translated from German into English
- Main page: new link: * Hobbies..........: go: how to teach go
- Main page: some slight alterations
- Main page: new link: * Kanji converter..: Jeffrey's Japanese <-> English Dictionary
- Main page: new link: * News.............: ZDF